1 00:00:05,705 --> 00:00:06,806 [زقزقة الصراصير] 2 00:00:10,844 --> 00:00:13,646 [أجواء الغابة] 3 00:00:18,585 --> 00:00:19,585 [الهمهمات] 4 00:00:20,687 --> 00:00:21,688 [صراخ الخفافيش] 5 00:00:26,326 --> 00:00:27,360 [اتصالات الهاتف الخليوي] 6 00:00:27,427 --> 00:00:28,695 [رنين الهاتف الخليوي] 7 00:00:28,762 --> 00:00:30,674 - مرحبا هوو. - أنجي دينكلي تتحدث. 8 00:00:30,764 --> 00:00:32,326 (إنريكي) 9 00:00:30,764 --> 00:00:33,933 يعني سينورا دينكلي.' 10 00:00:32,350 --> 00:00:34,034 "انجي!" 11 00:00:34,034 --> 00:00:35,068 "هذا أنا، إنريكي". 12 00:00:35,168 --> 00:00:37,103 أنا البروفيسور أندلوسا. 13 00:00:37,203 --> 00:00:38,505 لقد وجدت ذلك. 14 00:00:38,571 --> 00:00:40,006 لقد وجدت المعبد 15 00:00:40,073 --> 00:00:41,441 من المذبح المظلم. 16 00:00:41,541 --> 00:00:42,742 هل حصل عليه؟ 17 00:00:42,842 --> 00:00:44,353 - هل لديه - قلب جاكوار؟ 18 00:00:44,377 --> 00:00:45,622 كل أبحاثي تشير 19 00:00:45,646 --> 00:00:46,913 الروح المقدسة 20 00:00:47,013 --> 00:00:48,041 يقع تحت 21 00:00:48,065 --> 00:00:49,115 هذا المعبد. 22 00:00:49,215 --> 00:00:51,618 أوه. إنريكي، كن حذرا. 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,585 [يضحك] 24 00:00:52,685 --> 00:00:54,687 لا تقلق، سينورا. 25 00:00:54,754 --> 00:00:55,916 لا يوجد شيء هنا 26 00:00:55,940 --> 00:00:57,123 ولكن أنا والغابة. 27 00:00:57,223 --> 00:00:59,626 ليس لدي ما أخافه. 28 00:00:59,726 --> 00:01:01,071 يجب أن أتأكد فقط 29 00:01:01,095 --> 00:01:02,462 هذا هو المعبد الصحيح. 30 00:01:02,562 --> 00:01:03,963 [موسيقى مكثفة] 31 00:01:06,733 --> 00:01:08,468 هاه؟ هاه؟ 32 00:01:08,568 --> 00:01:10,403 [الشخير] 33 00:01:10,470 --> 00:01:11,565 إنريكي، 34 00:01:11,589 --> 00:01:12,705 ماذا يحدث؟ 35 00:01:12,772 --> 00:01:14,607 [الشخير] 36 00:01:14,707 --> 00:01:16,620 - إنريكي؟ - إنريكي! 37 00:01:16,743 --> 00:01:18,978 آه! 38 00:01:19,079 --> 00:01:20,980 [الهدر] 39 00:01:21,081 --> 00:01:23,483 الغابة تستهلكني. 40 00:01:23,583 --> 00:01:25,345 أنجي، يجب أن أخبرك الآن، 41 00:01:25,369 --> 00:01:27,153 قبل أن أرحل. 42 00:01:27,253 --> 00:01:30,290 أنا..دائما.. 43 00:01:30,390 --> 00:01:33,793 احببت...انت. 44 00:01:33,893 --> 00:01:36,329 [صراخ إنريكي] 45 00:01:41,434 --> 00:01:43,903 [الثرثرة] 46 00:01:45,605 --> 00:01:47,107 [الثرثرة] 47 00:01:48,274 --> 00:01:49,319 - (كلاهما) - أوه! 48 00:01:49,442 --> 00:01:51,221 - المجانين! - المجانين! 49 00:01:53,847 --> 00:01:56,316 [موضوع الموسيقى] 50 00:02:22,475 --> 00:02:24,421 - (سكوبي دو) - سكوبي دوبي دو! 51 00:02:31,684 --> 00:02:32,962 - {\an8}(دافني) - {\an8}"لقد كان الشر القديم" 52 00:02:32,986 --> 00:02:34,454 {\an8}"التلاعب بنا طوال الوقت." 53 00:02:34,521 --> 00:02:35,716 {\an8}لقد سيطر على أفكارنا، 54 00:02:35,740 --> 00:02:36,956 {\an8}مشاعرنا. 55 00:02:37,023 --> 00:02:38,018 {\an8}كل ما نعرفه 56 00:02:38,042 --> 00:02:39,058 {\an8}يمكن أن يكون كذبة. 57 00:02:39,159 --> 00:02:40,371 {\an8}شركة ميستري إنكوربوريتد، 58 00:02:40,395 --> 00:02:41,628 {\an8}حبك للفخاخ 59 00:02:41,694 --> 00:02:43,530 {\an8}علاقتنا بأكملها. 60 00:02:43,630 --> 00:02:44,831 {\an8}أوه، لا، أبدًا. 61 00:02:44,898 --> 00:02:46,475 - {\an8}لا شيء يمكن أن - {\an8}تزييف هذا الشعور. 62 00:02:46,499 --> 00:02:48,178 {\an8}أنا أفعل ذلك حقًا 63 00:02:48,202 --> 00:02:49,903 {\an8}أحب الفخاخ بصدق. 64 00:02:50,003 --> 00:02:51,003 {\an8}[الأنين] 65 00:02:51,037 --> 00:02:53,139 {\an8}وأنت. 66 00:02:53,206 --> 00:02:54,908 {\an8}حبنا حقيقي يا داف. 67 00:02:55,008 --> 00:02:57,076 أوه، فريدي! 68 00:02:57,177 --> 00:02:58,722 (أشعث) 69 00:02:57,177 --> 00:03:00,313 دفن تحت كريستال كوف 70 00:02:58,746 --> 00:03:00,380 إذا كان هناك بعض المتأنق الشر الكبير 71 00:03:00,380 --> 00:03:02,259 لقد كان يسيطر علينا، مثل، 72 00:03:02,283 --> 00:03:04,184 علينا أن نتساءل عن كل شيء. 73 00:03:04,250 --> 00:03:06,050 - لقد كنا أفضل الأصدقاء - منذ أن كنت جروًا. 74 00:03:06,085 --> 00:03:07,597 ولكن، مثل، كيف يمكننا حتى 75 00:03:07,621 --> 00:03:09,155 هل تعلم أننا أفضل البراعم حقًا؟ 76 00:03:09,222 --> 00:03:11,824 لا يمكن أن أفضل البراعم تفعل هذا؟ 77 00:03:23,603 --> 00:03:25,438 مثل، ليس خلال غازيليون سنة. 78 00:03:25,538 --> 00:03:26,773 [التجشؤ] 79 00:03:26,873 --> 00:03:28,452 كيف تعرف 80 00:03:28,476 --> 00:03:30,076 أستاذ أندلوسا على أي حال؟ 81 00:03:30,176 --> 00:03:31,154 هل هناك شيء 82 00:03:31,178 --> 00:03:32,178 هل يجب أن أعرف؟ 83 00:03:32,245 --> 00:03:34,547 أوه، لا، حبيبتي. 84 00:03:34,614 --> 00:03:35,682 لقد كانت سنوات وسنوات 85 00:03:35,748 --> 00:03:37,327 - قبل أن أقابل - والدك. 86 00:03:37,417 --> 00:03:38,562 كان عمري 16 عامًا 87 00:03:38,586 --> 00:03:39,752 قضاء عام على متن الطائرة 88 00:03:39,852 --> 00:03:41,131 أدرس لكي أكون 89 00:03:41,155 --> 00:03:42,455 راقصة الفلامنكو. 90 00:03:42,555 --> 00:03:44,100 - كان إنريكي - بستاني مبتدئ 91 00:03:44,224 --> 00:03:46,002 - في أحد المنتجعات الكبرى - لكنه مشتاق 92 00:03:46,092 --> 00:03:47,120 لتصبح مستكشفًا 93 00:03:47,144 --> 00:03:48,194 وتاجر التحف. 94 00:03:48,261 --> 00:03:49,656 لقد كان كذلك 95 00:03:49,680 --> 00:03:51,097 وسيم ومهذب. 96 00:03:51,197 --> 00:03:52,693 رقصنا على الشاطئ، 97 00:03:52,717 --> 00:03:54,234 حمامة الشعاب المرجانية.. 98 00:03:54,300 --> 00:03:55,368 أوه! 99 00:03:55,435 --> 00:03:56,630 تقلبات الصيف، 100 00:03:56,654 --> 00:03:57,870 أنها لا تعني شيئا. 101 00:03:57,937 --> 00:03:59,249 لكن أوه، أوه، أوه، 102 00:03:59,273 --> 00:04:00,607 تلك الليالي الصيفية. 103 00:04:02,742 --> 00:04:03,910 [تتنهدات] 104 00:04:03,977 --> 00:04:05,005 إنهم دافئون جدًا 105 00:04:05,029 --> 00:04:06,079 في المناطق الاستوائية. 106 00:04:07,547 --> 00:04:08,915 أوي، جيفالت! 107 00:04:08,982 --> 00:04:11,150 سألت. 108 00:04:11,251 --> 00:04:12,752 [موسيقى الآلات] 109 00:04:18,958 --> 00:04:21,427 [الموسيقى المكسيكية] 110 00:04:25,498 --> 00:04:27,394 أوه، يوكاتان فقط 111 00:04:27,418 --> 00:04:29,335 كما تذكرت ذلك. 112 00:04:29,435 --> 00:04:30,603 [تصفر] 113 00:04:31,938 --> 00:04:33,006 [صفارات] 114 00:04:33,106 --> 00:04:34,784 <ط>- حولا. - تشيكيتا بونيتا. 115 00:04:34,907 --> 00:04:36,843 [الجميع يتحدثون الإسبانية] 116 00:04:36,943 --> 00:04:38,077 موي بونيتا! 117 00:04:38,144 --> 00:04:39,773 فتاة جميلة من فضلك 118 00:04:39,797 --> 00:04:41,447 خذ هذه الزهور. 119 00:04:41,514 --> 00:04:42,849 أوه، شكرا لك. 120 00:04:42,949 --> 00:04:44,250 ايه، لا، لا، لا. 121 00:04:44,317 --> 00:04:45,652 من أجلك، سنيوريتا. 122 00:04:45,752 --> 00:04:47,920 اه شكرا؟ 123 00:04:47,987 --> 00:04:49,255 [موسيقى الآلات] 124 00:04:50,490 --> 00:04:51,691 {\an8}تم تحديد الأهداف. 125 00:04:51,791 --> 00:04:53,603 - {\an8}لن يفلتوا، - {\an8}يمكنك الاعتماد عليه. 126 00:04:53,693 --> 00:04:55,695 {\an8}انتهت عملية الكابوس. 127 00:04:59,632 --> 00:05:00,644 هذا هو إنريكي 128 00:05:00,668 --> 00:05:01,701 متجر العتيقة. 129 00:05:03,436 --> 00:05:04,470 [قرعات الجرس] 130 00:05:04,537 --> 00:05:05,872 يا بلدي! 131 00:05:09,008 --> 00:05:10,487 مثل، أعتقد أن شخص ما 132 00:05:10,511 --> 00:05:12,011 تم البحث عن شيء ما. 133 00:05:12,111 --> 00:05:14,090 أو هذا هو السيد أندلوسا 134 00:05:14,114 --> 00:05:16,115 مكتنز قذر للغاية. 135 00:05:16,182 --> 00:05:17,794 - مهما كان الهجوم - إنريكي 136 00:05:17,884 --> 00:05:18,979 يجب أن يكون 137 00:05:19,003 --> 00:05:20,119 هنا أيضا. 138 00:05:20,186 --> 00:05:21,181 مثل فيلما، لماذا 139 00:05:21,205 --> 00:05:22,221 هناك صورة لك 140 00:05:22,322 --> 00:05:23,333 اتخذت قبل سنوات 141 00:05:23,357 --> 00:05:24,390 هل ولدت؟ 142 00:05:28,795 --> 00:05:29,996 [تشققات الورق] 143 00:05:30,797 --> 00:05:32,899 أمي، هذه أنت. 144 00:05:32,999 --> 00:05:34,400 أوه، هذا ما يفسر الزهور. 145 00:05:34,500 --> 00:05:35,645 هؤلاء الرجال تذكروك 146 00:05:35,669 --> 00:05:36,836 من كل تلك السنوات الماضية. 147 00:05:36,903 --> 00:05:38,298 فتاة جميلة تغادر تماما 148 00:05:38,322 --> 00:05:39,739 انطباع في ولاية يوكاتان. 149 00:05:39,839 --> 00:05:41,074 ماذا تقصد جميلة؟ 150 00:05:41,174 --> 00:05:42,575 أنت تبدو مثلي تماما. 151 00:05:42,675 --> 00:05:44,020 نعم، كنت محظوظا لا 152 00:05:44,044 --> 00:05:45,411 للحصول على مظهر والدك. 153 00:05:45,511 --> 00:05:46,506 وإلى جانب ذلك، الجمال الحقيقي 154 00:05:46,530 --> 00:05:47,547 هو في الداخل. 155 00:05:47,647 --> 00:05:48,725 تماما مثل 156 00:05:48,749 --> 00:05:49,849 حشوة الكريمة. 157 00:05:49,916 --> 00:05:51,828 - أستطيع تذوق - الجمال الحقيقي. 158 00:05:51,918 --> 00:05:53,086 [قضم بصوت عالي] 159 00:05:54,020 --> 00:05:54,921 رهيب. 160 00:05:55,021 --> 00:05:56,589 الوحش الرهيب! 161 00:05:56,689 --> 00:05:58,401 - [spits] - هاه؟ 162 00:05:58,524 --> 00:06:00,287 مرحبًا، هناك. نحن نبحث 163 00:06:00,311 --> 00:06:02,095 للأستاذ أندلوسا. 164 00:06:02,195 --> 00:06:03,740 - لماذا لا - اسألها؟ 165 00:06:03,863 --> 00:06:04,863 [يبصق] 166 00:06:04,897 --> 00:06:06,232 أنجي دينكلي، الفاتنة 167 00:06:06,332 --> 00:06:08,201 الذي سرق إنريكي الخاص بي. 168 00:06:08,267 --> 00:06:09,669 آه. 169 00:06:09,736 --> 00:06:10,736 [لهاث] 170 00:06:12,038 --> 00:06:13,033 بمكالمة هاتفية واحدة، 171 00:06:13,057 --> 00:06:14,073 لقد أرسلته إلى 172 00:06:14,173 --> 00:06:15,201 الغابة مثل 173 00:06:15,225 --> 00:06:16,275 رجل بوبو 174 00:06:16,376 --> 00:06:18,088 - أبحث عن بعض - الرمح السخيف. 175 00:06:18,211 --> 00:06:19,389 هذا الرمح السخيف هو 176 00:06:19,413 --> 00:06:20,613 قلب جاكوار. 177 00:06:20,713 --> 00:06:21,691 إنه الشيء الوحيد 178 00:06:21,715 --> 00:06:22,715 التي يمكن أن تنقذ العالم 179 00:06:22,782 --> 00:06:23,993 - من الإجمالي - والشر المطلق . 180 00:06:24,083 --> 00:06:25,785 وأنقذ صديقتي أيضًا. 181 00:06:25,885 --> 00:06:26,897 لهذا السبب نحتاج 182 00:06:26,921 --> 00:06:27,954 للعثور على زوجك. 183 00:06:28,054 --> 00:06:29,116 تغادر 184 00:06:29,140 --> 00:06:30,223 زوجي وحده. 185 00:06:30,289 --> 00:06:32,024 أو سوف تدفع ثمناً باهظاً. 186 00:06:32,091 --> 00:06:33,259 جميعكم! 187 00:06:33,359 --> 00:06:35,038 حسنا، أعتقد أننا 188 00:06:35,062 --> 00:06:36,763 ينبغي أن يذهب. 189 00:06:36,863 --> 00:06:38,064 [موسيقى الآلات] 190 00:06:38,931 --> 00:06:40,099 جلجل 191 00:06:49,709 --> 00:06:51,310 حسنًا يا رفاق، ابدأوا بالبحث. 192 00:06:51,411 --> 00:06:52,956 - ما الذي نبحث عنه، - بالضبط؟ 193 00:06:53,079 --> 00:06:54,313 أشياء على شكل فكرة. 194 00:06:54,414 --> 00:06:55,859 - يوجد - مليون منهم. 195 00:06:55,948 --> 00:06:57,077 إنها عادية 196 00:06:57,101 --> 00:06:58,251 ديسكو فكرة هنا. 197 00:06:59,385 --> 00:07:00,597 - (سكوبي) - لقد وجدت شيئًا ما. 198 00:07:00,720 --> 00:07:02,132 - (فريد) - "ما هذا؟" 199 00:07:02,889 --> 00:07:03,889 [جرعات] 200 00:07:03,923 --> 00:07:05,792 لا يهم. 201 00:07:05,892 --> 00:07:06,993 لا شيء. 202 00:07:07,093 --> 00:07:08,227 التحرك على طول، التحرك على طول. 203 00:07:08,294 --> 00:07:09,495 [التجشؤ، التجشؤ] 204 00:07:11,330 --> 00:07:12,465 [ترشف] 205 00:07:12,565 --> 00:07:13,710 انظر، لا بد من ذلك 206 00:07:13,734 --> 00:07:14,901 لقد كانت خريطة هنا. 207 00:07:16,836 --> 00:07:18,265 لكن عزيزتي كيف سنذهب؟ 208 00:07:18,289 --> 00:07:19,739 لمعرفة أين أدى؟ 209 00:07:24,811 --> 00:07:26,679 انظر، هنا حيث نحن الآن. 210 00:07:26,779 --> 00:07:28,541 قاد بحث البروفيسور 211 00:07:28,565 --> 00:07:30,349 له على طول نهر أباكو. 212 00:07:30,450 --> 00:07:31,828 العلم الأخير هو 213 00:07:31,852 --> 00:07:33,252 على وجه التحديد، هنا. 214 00:07:34,454 --> 00:07:36,266 - هذا هو المكان - يجب أن يكون المعبد. 215 00:07:36,355 --> 00:07:38,024 طريقة اللحاق يا أمي. 216 00:07:38,124 --> 00:07:39,169 كل ما علينا فعله الآن 217 00:07:39,193 --> 00:07:40,259 هو الذهاب إلى المعبد 218 00:07:40,326 --> 00:07:41,805 ابحث عن إنريكي واحصل عليه 219 00:07:41,829 --> 00:07:43,329 الرمح القديم. 220 00:07:43,429 --> 00:07:44,574 ثق بنا، 221 00:07:44,598 --> 00:07:45,765 الأمر ليس بهذه البساطة. 222 00:07:46,799 --> 00:07:47,967 هاه؟ 223 00:07:49,669 --> 00:07:51,537 هل ترى ما نعنيه؟ 224 00:07:51,637 --> 00:07:52,538 [لهاث] 225 00:07:52,638 --> 00:07:55,107 [موسيقى غريبة] 226 00:07:59,812 --> 00:08:01,124 - اه! - واو! 227 00:08:02,114 --> 00:08:03,359 - آه، ها! - أرج! 228 00:08:03,483 --> 00:08:04,650 هاه؟ 229 00:08:06,953 --> 00:08:09,388 [كل الشخير] 230 00:08:12,992 --> 00:08:15,394 [الهدر] 231 00:08:20,166 --> 00:08:22,168 [الهدر] 232 00:08:22,235 --> 00:08:23,836 علينا أن نتحرر. 233 00:08:23,903 --> 00:08:25,148 - اه، أسرعي، - أو سأكون كذلك 234 00:08:25,238 --> 00:08:26,383 توفير الكثير من المال 235 00:08:26,407 --> 00:08:27,573 على الأحذية والقفازات. 236 00:08:27,673 --> 00:08:29,675 سكوبي، ارميني بهذا السيف! 237 00:08:33,346 --> 00:08:34,480 حصلت عليه. 238 00:08:34,547 --> 00:08:36,048 [الشخير] 239 00:08:36,148 --> 00:08:38,918 قف أوه أوه! 240 00:08:48,361 --> 00:08:50,196 [الهدر] 241 00:08:56,202 --> 00:08:57,203 [ضحكة مكتومة] 242 00:08:58,671 --> 00:08:59,672 [موسيقى مكثفة] 243 00:09:04,210 --> 00:09:06,512 [الثرثرة] 244 00:09:07,346 --> 00:09:08,714 اسمع لعنتي! 245 00:09:08,781 --> 00:09:10,493 لا تدخل الغابة 246 00:09:10,517 --> 00:09:12,251 وإلا سيكون مصيركم جميعًا الهلاك! 247 00:09:12,351 --> 00:09:14,220 خصوصا أنت! 248 00:09:14,287 --> 00:09:15,721 من أنا؟ 249 00:09:15,788 --> 00:09:17,223 لا، لها! 250 00:09:17,290 --> 00:09:19,292 أوه، الحمد لله! 251 00:09:22,895 --> 00:09:23,990 حسنًا، أعتقد أننا نعرف 252 00:09:24,014 --> 00:09:25,131 ما حصل على الأستاذ. 253 00:09:25,231 --> 00:09:26,326 نعم وماذا ينتظر 254 00:09:26,350 --> 00:09:27,466 بالنسبة لنا في ذلك المعبد. 255 00:09:27,567 --> 00:09:29,035 معبد ت ت ت؟ 256 00:09:29,101 --> 00:09:30,230 ألم تسمع ما هذا 257 00:09:30,254 --> 00:09:31,404 كاهنة مخيفة قالت للتو 258 00:09:31,470 --> 00:09:32,448 عن محكوم عليه بالفشل 259 00:09:32,472 --> 00:09:33,472 إذا ذهبنا إلى الغابة؟ 260 00:09:33,573 --> 00:09:34,951 نعم! ويبدو أنها تعرف 261 00:09:34,975 --> 00:09:36,375 ما كانت تتحدث عنه. 262 00:09:36,442 --> 00:09:37,504 يا رفاق، نحن كذلك 263 00:09:37,528 --> 00:09:38,611 الغموض مدمج! 264 00:09:38,711 --> 00:09:39,906 تكتيكات الترهيب 265 00:09:39,930 --> 00:09:41,147 لا تعمل علينا 266 00:09:42,582 --> 00:09:44,083 أوه، نعم، إنهم يفعلون ذلك! 267 00:09:45,585 --> 00:09:47,130 - هممم. - مثير للاهتمام. 268 00:09:47,253 --> 00:09:48,932 فريد، عزيزي، هل تمانع؟ 269 00:09:48,956 --> 00:09:50,656 جلب هذه العبوات على طول؟ 270 00:09:50,756 --> 00:09:51,996 أعتقد أنها قد تكون مفيدة. 271 00:09:52,091 --> 00:09:53,086 شيء أكيد، 272 00:09:53,110 --> 00:09:54,126 والدة السيدة فيلما. 273 00:09:55,494 --> 00:09:56,963 [موسيقى الآلات] 274 00:10:00,766 --> 00:10:01,901 هذه هي الحياة. 275 00:10:01,968 --> 00:10:02,968 في أعماق الغابة 276 00:10:03,002 --> 00:10:04,103 وعد المغامرة 277 00:10:04,170 --> 00:10:05,571 النهر يندفع من قبل. 278 00:10:05,638 --> 00:10:07,384 إنهم يعضونني، 279 00:10:07,408 --> 00:10:09,175 أنا أعضهم مرة أخرى. 280 00:10:09,275 --> 00:10:10,343 مرحبًا. 281 00:10:14,614 --> 00:10:15,848 نحن نقترب. 282 00:10:15,948 --> 00:10:17,293 - فقط استمر في المتابعة - النهر. 283 00:10:17,416 --> 00:10:18,818 ما هذا؟ 284 00:10:20,853 --> 00:10:21,921 <[يلهث] 285 00:10:21,988 --> 00:10:23,356 هذا قارب إنريكي! 286 00:10:23,456 --> 00:10:24,801 أمي، كيف يمكنك 287 00:10:24,825 --> 00:10:26,192 ربما تعرف ذلك؟ 288 00:10:26,292 --> 00:10:28,088 حسنا، ويسمى 289 00:10:28,112 --> 00:10:29,929 "إنجي." 290 00:10:29,996 --> 00:10:31,291 يجب أن يكون لدى الكاهنة 291 00:10:31,315 --> 00:10:32,632 هاجم البروفيسور أندلوسا 292 00:10:32,698 --> 00:10:33,760 على النهر و 293 00:10:33,784 --> 00:10:34,867 تسببت في تحطمه! 294 00:10:37,103 --> 00:10:38,265 هناك شيء غريب 295 00:10:38,289 --> 00:10:39,472 حول هذه الكروم. 296 00:10:40,473 --> 00:10:41,641 [كل اللحظات] 297 00:10:42,608 --> 00:10:43,776 زوينكس! 298 00:10:43,843 --> 00:10:45,011 مثل التخلي عن السفينة! 299 00:10:45,111 --> 00:10:46,178 أوه! 300 00:10:50,716 --> 00:10:51,861 - الرتق! - اوه حسناً! 301 00:10:51,984 --> 00:10:53,663 - أعتقد أنه علينا فقط - أن نعود! 302 00:10:53,786 --> 00:10:55,498 - لا، نحن - نمضي قدمًا. 303 00:10:55,621 --> 00:10:57,333 - سيرا على الأقدام! - من هنا. 304 00:10:58,691 --> 00:10:59,859 [تنهدات] 305 00:11:02,395 --> 00:11:03,540 (أنثى ♪1) 306 00:11:02,395 --> 00:11:04,730 الغابة سيرا على الأقدام. 307 00:11:03,564 --> 00:11:04,830 'الأهداف تتحرك من خلال 308 00:11:04,830 --> 00:11:07,400 "عملية الكابوس مستمرة." 309 00:11:09,468 --> 00:11:10,870 [صراخ] 310 00:11:10,970 --> 00:11:12,514 - (Velma) - "تقول الأسطورة المحلية أن هذا" 311 00:11:12,538 --> 00:11:13,867 "القبر هو مكان الدفن." 312 00:11:13,891 --> 00:11:15,241 من صائدي الأسرار. 313 00:11:15,341 --> 00:11:16,409 قلب جاكوار 314 00:11:16,509 --> 00:11:17,587 يجب دفنها 315 00:11:17,611 --> 00:11:18,711 هنا معهم. 316 00:11:18,811 --> 00:11:20,490 - أشعث، هذا - يبدو تمامًا 317 00:11:20,579 --> 00:11:22,225 - المعبد - من حلمنا. 318 00:11:22,348 --> 00:11:23,727 مثل، لا تذكرني، سكوب! 319 00:11:23,751 --> 00:11:25,151 أوه هوو! 320 00:11:25,217 --> 00:11:27,030 ووفقا لهذه الحروف الهيروغليفية، 321 00:11:27,054 --> 00:11:28,888 والتي لحسن الحظ أستطيع قراءتها 322 00:11:28,988 --> 00:11:29,983 لأنني أخذت دورة 323 00:11:30,007 --> 00:11:31,023 في اللغات الميتة منذ زمن طويل 324 00:11:31,090 --> 00:11:32,652 في كريستال كوف 325 00:11:32,676 --> 00:11:34,260 ملحق التعلم، هذا يقرأ.. 326 00:11:34,360 --> 00:11:36,690 "يجب أن تواجه مخاوفك 327 00:11:36,714 --> 00:11:39,065 للدخول هنا." 328 00:11:39,165 --> 00:11:41,267 وجه. 329 00:11:41,367 --> 00:11:43,169 همم. 330 00:11:43,235 --> 00:11:44,235 [الهمهمات] 331 00:11:51,577 --> 00:11:52,845 [موسيقى الآلات] 332 00:11:54,880 --> 00:11:56,492 - (فريد) - انتظري يا والدة السيدة فيلما. 333 00:11:56,582 --> 00:11:57,859 - إذا كنت قد تعلمت - أي شيء من 334 00:11:57,883 --> 00:11:58,951 د. ريك سبارتان 335 00:11:59,051 --> 00:12:00,496 - مغامرة عبر الإنترنت - الجامعة 336 00:12:00,586 --> 00:12:01,831 إنه قديم جدًا 337 00:12:01,855 --> 00:12:03,122 مقابر الدفن مملوءة 338 00:12:03,222 --> 00:12:04,290 "بفخاخ شيطانية!" 339 00:12:04,390 --> 00:12:05,524 [التذمر] 340 00:12:05,591 --> 00:12:08,294 أوه! أوه، مثل، محظوظ لنا! 341 00:12:08,394 --> 00:12:09,772 - لقد قلتها - أشعث. 342 00:12:09,895 --> 00:12:11,274 - سيكون - الأفضل على الإطلاق. 343 00:12:11,397 --> 00:12:12,909 أوه، فريدي، أنت كذلك 344 00:12:12,933 --> 00:12:14,467 قوية وواثقة من نفسها. 345 00:12:14,567 --> 00:12:16,202 الجو حار جدا! 346 00:12:17,536 --> 00:12:18,971 [موسيقى الآلات] 347 00:12:32,485 --> 00:12:33,753 [موسيقى الآلات] 348 00:12:40,292 --> 00:12:41,560 [موسيقى غريبة] 349 00:12:41,627 --> 00:12:43,372 - (فيلما) - قلب الجاغوار. 350 00:12:43,462 --> 00:12:45,498 يجب أن يكون هذا هو المكان المناسب. 351 00:12:47,733 --> 00:12:48,733 [هدير] 352 00:12:50,169 --> 00:12:51,403 [ضحكة مكتومة] 353 00:12:53,439 --> 00:12:54,507 [الشم] 354 00:12:54,607 --> 00:12:55,618 حسنًا، إذا كنت كذلك 355 00:12:55,642 --> 00:12:56,675 ليست مخطئة 356 00:12:56,776 --> 00:12:57,787 هذا هو طقوس القوس 357 00:12:57,811 --> 00:12:58,844 فخ صافي مخفي 358 00:12:58,944 --> 00:13:00,189 مع ضغط براءة اختراع 359 00:13:00,213 --> 00:13:01,480 الزناد لوحة. 360 00:13:01,580 --> 00:13:02,782 [رنات معدنية] 361 00:13:04,450 --> 00:13:05,317 جلجل 362 00:13:05,417 --> 00:13:06,418 شكرا فريد. 363 00:13:21,667 --> 00:13:23,296 رقم ثلاثة مفعل بالضوء 364 00:13:23,320 --> 00:13:24,970 جهاز ضربة السهام. 365 00:13:25,037 --> 00:13:26,749 حسنًا، إنها المدرسة القديمة، 366 00:13:26,773 --> 00:13:28,507 ولكن، ها، فعالة. 367 00:13:28,607 --> 00:13:30,109 [موسيقى مكثفة] 368 00:13:38,217 --> 00:13:39,217 جلجل 369 00:13:43,722 --> 00:13:45,201 سحق الجانب 370 00:13:45,225 --> 00:13:46,725 مصيدة مركبة. جميل! 371 00:13:46,826 --> 00:13:49,295 [موسيقى درامية] 372 00:13:55,801 --> 00:13:57,069 [لهاث] 373 00:13:59,638 --> 00:14:00,833 حسنًا؟ 374 00:14:00,857 --> 00:14:02,074 قف! 375 00:14:02,174 --> 00:14:03,269 حساس للتنفس 376 00:14:03,293 --> 00:14:04,410 شفرات الغزل؟ 377 00:14:04,510 --> 00:14:05,578 كتاب مدرسي! 378 00:14:05,678 --> 00:14:07,557 - حسنًا يا جماعة - احبسوا أنفاسكم. 379 00:14:07,680 --> 00:14:08,581 [يستنشق] 380 00:14:08,681 --> 00:14:10,082 [صرير الجسر] 381 00:14:12,651 --> 00:14:13,853 [موسيقى مكثفة] 382 00:14:24,530 --> 00:14:25,931 [موسيقى غريبة] 383 00:14:29,668 --> 00:14:30,836 توقف، توقف! 384 00:14:30,903 --> 00:14:32,738 [كل اللحظات] 385 00:14:32,838 --> 00:14:34,773 حذائي غير مقيد. 386 00:14:34,874 --> 00:14:36,909 [كل تأوه] 387 00:15:08,641 --> 00:15:11,110 قلب جاكوار! 388 00:15:15,581 --> 00:15:17,049 [استنشاق] 389 00:15:18,317 --> 00:15:19,762 إيه. 390 00:15:19,786 --> 00:15:21,253 حسنًا. 391 00:15:21,320 --> 00:15:23,516 حسنًا، أعطيها فريد جونز 392 00:15:23,540 --> 00:15:25,758 ضمان معتمد خالي من الفخ. 393 00:15:25,824 --> 00:15:27,303 - أعجبني، استمر - سكوبي دو. 394 00:15:27,426 --> 00:15:28,804 - كل شيء لك، - الأصدقاء! 395 00:15:31,730 --> 00:15:32,932 [التذمر] 396 00:15:33,766 --> 00:15:34,934 أزمة 397 00:15:36,101 --> 00:15:37,213 - [الهادر] - اه أوه! 398 00:15:38,904 --> 00:15:40,339 [كل الصراخ] 399 00:15:40,439 --> 00:15:42,107 بأي حال من الأحوال كان هذا الرمح محاصرا! 400 00:15:42,174 --> 00:15:43,786 الجميع يرتكب الأخطاء 401 00:15:43,810 --> 00:15:45,444 بين الحين والآخر يا فريدي! 402 00:15:45,511 --> 00:15:47,179 قف! 403 00:15:47,279 --> 00:15:48,480 [الثرثرة] 404 00:15:50,249 --> 00:15:51,361 نعم! 405 00:15:51,385 --> 00:15:52,518 هذه أخبار رائعة. 406 00:15:52,618 --> 00:15:53,663 كنت أعرف ذلك الرمح 407 00:15:53,687 --> 00:15:54,753 لم يكن محاصرا. 408 00:15:54,820 --> 00:15:57,289 [الثرثرة] 409 00:16:00,426 --> 00:16:01,827 [الثرثرة] 410 00:16:03,362 --> 00:16:04,841 إنها الكاهنة التي أتت 411 00:16:04,865 --> 00:16:06,365 طحن عظامنا إلى مسحوق! 412 00:16:06,465 --> 00:16:07,727 كيف تجرؤ على المجيء 413 00:16:07,751 --> 00:16:09,034 هذا المكان المقدس 414 00:16:09,134 --> 00:16:11,503 وتعطيل الرمح المقدس! 415 00:16:11,603 --> 00:16:12,798 نحن اه... نحن فقط 416 00:16:12,822 --> 00:16:14,039 أراد استعارته. 417 00:16:14,139 --> 00:16:15,184 مثل، نحن نعد بذلك 418 00:16:15,208 --> 00:16:16,275 سنقوم بإعادته. 419 00:16:16,342 --> 00:16:17,342 - بمجرد - نحن ندمر 420 00:16:17,376 --> 00:16:18,754 - شر قديم - كيان معه! 421 00:16:18,844 --> 00:16:20,546 أتيت فقط من أجل الرمح؟ 422 00:16:20,646 --> 00:16:22,942 ألا ترغب في معرفة ما 423 00:16:22,966 --> 00:16:25,284 أصبح من البروفيسور أنديلوسا؟ 424 00:16:25,351 --> 00:16:27,296 - لقد نسيت تماما - أمر ذلك الرجل. 425 00:16:27,386 --> 00:16:29,188 ثم سوف تهلك! 426 00:16:29,288 --> 00:16:30,556 "أنت خصيصًا!" 427 00:16:30,656 --> 00:16:32,201 - قف! - أم! 428 00:16:32,324 --> 00:16:34,203 فريد فريد عزيزي 429 00:16:34,227 --> 00:16:36,128 احصل على العبوات! 430 00:16:36,195 --> 00:16:37,496 10-4، والدة فيلما. 431 00:16:38,297 --> 00:16:39,297 نعم! 432 00:16:39,331 --> 00:16:40,499 [أنين] 433 00:16:41,834 --> 00:16:43,002 [الهدر] 434 00:16:43,068 --> 00:16:44,069 [صراخ الكاهنة] 435 00:16:44,169 --> 00:16:45,404 ما هذه الأشياء؟ 436 00:16:46,905 --> 00:16:48,007 Cha3co2. 437 00:16:48,073 --> 00:16:50,542 يقصد CH3CO2. 438 00:16:50,642 --> 00:16:51,744 تخليل الخل؟ 439 00:16:51,844 --> 00:16:53,689 - أنا أستخدمه - لسنوات في حديقتي. 440 00:16:53,812 --> 00:16:55,558 - أفضل مبيد أعشاب عضوي - وجدته. 441 00:16:57,483 --> 00:16:58,851 [أزمة] 442 00:16:58,917 --> 00:17:00,313 مم! وحش الكرمة المخلل، 443 00:17:00,337 --> 00:17:01,754 لذيذ! 444 00:17:01,854 --> 00:17:04,223 [صراخ الكاهنة] 445 00:17:08,027 --> 00:17:10,006 مثل، سكوب، أمسك الرمح و 446 00:17:10,030 --> 00:17:12,031 دعونا نتزلج كثيرًا! 447 00:17:13,432 --> 00:17:15,434 [صراخ الكاهنة] 448 00:17:26,578 --> 00:17:28,347 [الهدر] 449 00:17:35,120 --> 00:17:36,288 جلجل 450 00:17:44,930 --> 00:17:46,298 اقفز، سكوب! 451 00:17:48,400 --> 00:17:49,301 ارغ! 452 00:17:49,401 --> 00:17:50,602 قف! آه! 453 00:17:52,237 --> 00:17:54,740 [ أنين و شخير ] 454 00:17:57,276 --> 00:17:58,744 [أجواء الغابة] 455 00:18:05,984 --> 00:18:07,730 - حان الوقت لنرى - من هو هذا القديم 456 00:18:07,820 --> 00:18:08,948 يرتدي قناع اليشم 457 00:18:08,972 --> 00:18:10,122 غريب الأطوار حقا. 458 00:18:11,256 --> 00:18:12,351 (الجميع) 459 00:18:12,375 --> 00:18:13,492 البروفيسور أندلوسا! 460 00:18:13,592 --> 00:18:14,793 إنريكي! 461 00:18:14,893 --> 00:18:16,806 - كان يحدق بنا - في وجهنا طوال الوقت. 462 00:18:16,929 --> 00:18:18,107 عند الرجال في القرية 463 00:18:18,131 --> 00:18:19,331 اعتقدت أنني أمي 464 00:18:19,431 --> 00:18:20,443 كان من الواضح أن لا أحد 465 00:18:20,467 --> 00:18:21,500 استطاع أن ينساها 466 00:18:21,600 --> 00:18:22,634 على مدى كل هذه السنوات. 467 00:18:22,734 --> 00:18:23,969 ثم كانت هناك الكروم. 468 00:18:24,069 --> 00:18:25,981 - هذا النبات ليس أصليًا - في يوكاتان. 469 00:18:26,105 --> 00:18:28,386 - فقط شخص لديه خلفية في البستنة يمكن أن يكون لديه 470 00:18:28,440 --> 00:18:30,419 - قام بتنميتها - وجعلها تنمو بسرعة كبيرة. 471 00:18:30,509 --> 00:18:32,155 البروفيسور أندلسوسا 472 00:18:32,179 --> 00:18:33,846 كانت وظيفته الأولى كبستاني. 473 00:18:33,946 --> 00:18:35,675 وأخيرا، الكروم على القارب 474 00:18:35,699 --> 00:18:37,449 تم ربطه بالعجلة. 475 00:18:37,516 --> 00:18:38,993 - تم إغراق القارب للوصول إليه 476 00:18:39,017 --> 00:18:40,062 أشبه الأستاذ 477 00:18:40,086 --> 00:18:41,153 تعرضت للهجوم. 478 00:18:41,954 --> 00:18:43,455 لكن لماذا يا إنريكي؟ 479 00:18:43,522 --> 00:18:44,690 من أجل الحب. 480 00:18:44,790 --> 00:18:46,219 أنجي، عندما تركتني 481 00:18:46,243 --> 00:18:47,693 في ذلك الصيف منذ عقود 482 00:18:47,793 --> 00:18:49,995 أخذت قلبي معك. 483 00:18:50,095 --> 00:18:51,240 يبدو كل ليلة 484 00:18:51,264 --> 00:18:52,431 حلمت بك. 485 00:18:52,498 --> 00:18:53,810 'عندما اتصلت تسأل 486 00:18:53,834 --> 00:18:55,167 عن قلب جاكوار 487 00:18:55,267 --> 00:18:56,629 كنت أعرف أنه كان بلدي الوحيد 488 00:18:56,653 --> 00:18:58,036 فرصة لإغرائك مرة أخرى 489 00:18:58,137 --> 00:18:59,565 ومعرفة ما إذا كنت 490 00:18:59,589 --> 00:19:01,039 لا يزال يهتم بي. 491 00:19:01,140 --> 00:19:02,402 لذلك قررت الاختبار 492 00:19:02,426 --> 00:19:03,709 حبها بالسحق 493 00:19:03,809 --> 00:19:04,954 ذات النمو السريع 494 00:19:04,978 --> 00:19:06,145 النباتات القاتلة! 495 00:19:06,211 --> 00:19:07,690 واو، هذا بالضبط 496 00:19:07,714 --> 00:19:09,214 ما كنت سأفعله. 497 00:19:09,314 --> 00:19:10,576 أوه، فريدي. 498 00:19:10,600 --> 00:19:11,884 هذا رومانسي للغاية. 499 00:19:11,984 --> 00:19:12,995 في عادتك، 500 00:19:13,019 --> 00:19:14,052 نوع فريد من الطريق. 501 00:19:14,153 --> 00:19:15,732 وكنت قد حصلت 502 00:19:15,756 --> 00:19:17,356 بعيدا عنها أيضا إذا.. 503 00:19:17,456 --> 00:19:18,690 [تتنهدات] 504 00:19:18,790 --> 00:19:20,659 إذا كنت قد أحببتني حقا. 505 00:19:20,726 --> 00:19:22,622 يا انريكي حبيبتي 506 00:19:22,646 --> 00:19:24,563 كان ذلك منذ سنوات عديدة. 507 00:19:24,663 --> 00:19:25,725 هناك رجل واحد فقط 508 00:19:25,749 --> 00:19:26,832 لقد أحببت حقًا 509 00:19:26,899 --> 00:19:27,927 وهذا زوجي، 510 00:19:27,951 --> 00:19:29,001 السيد دينكلي. 511 00:19:30,302 --> 00:19:31,614 إنريكي! 512 00:19:31,638 --> 00:19:32,971 أنت لست رجلا! 513 00:19:33,038 --> 00:19:34,239 أنت أحمق! 514 00:19:34,339 --> 00:19:35,374 [يبصق] 515 00:19:35,474 --> 00:19:36,485 - داو! - اه! 516 00:19:36,575 --> 00:19:37,637 السيدة دينكلي، 517 00:19:37,661 --> 00:19:38,744 لقد فزت. 518 00:19:38,844 --> 00:19:39,745 يمكنك الحصول عليه! 519 00:19:39,845 --> 00:19:40,856 - ولكنني لا أريده. 520 00:19:40,979 --> 00:19:42,074 - ثم سآخذه! 521 00:19:42,098 --> 00:19:43,215 - هاه؟ 522 00:19:43,315 --> 00:19:44,377 - من أنت؟ 523 00:19:44,401 --> 00:19:45,484 - تومينا كاسانسكي. 524 00:19:45,551 --> 00:19:47,229 - علامة النداء - أميرة الجليد. 525 00:19:47,352 --> 00:19:48,697 لقد كنت أتتبعك من قبل 526 00:19:48,721 --> 00:19:50,088 منذ أن غادرت كريستال كوف. 527 00:19:50,189 --> 00:19:51,356 مثل لماذا؟ 528 00:19:51,423 --> 00:19:52,835 - لأنني - طلبت منها ذلك. 529 00:19:52,925 --> 00:19:54,020 - هاه؟ 530 00:19:54,044 --> 00:19:55,160 - هاه؟ 531 00:19:55,227 --> 00:19:56,929 عمدة القراص. 532 00:19:57,029 --> 00:19:58,263 الملازم كاسانسكي 533 00:19:58,363 --> 00:19:59,374 - صديق قديم - صديق لي 534 00:19:59,398 --> 00:20:00,643 - من المقاتل - مدرسة الأسلحة . 535 00:20:02,401 --> 00:20:03,835 لكن لماذا تتابعنا؟ 536 00:20:03,902 --> 00:20:04,897 حسنًا، إنه... إنه 537 00:20:04,921 --> 00:20:05,938 نوع من المحرج. 538 00:20:06,038 --> 00:20:07,250 لكن قبل ثلاثة أيام، 539 00:20:07,274 --> 00:20:08,507 لقد كان لدي كابوس. 540 00:20:08,574 --> 00:20:09,919 - أخبرني أنك - كنت في ورطة 541 00:20:10,042 --> 00:20:11,642 - وكان عليّ - أن آتي إلى يوكاتان 542 00:20:11,710 --> 00:20:12,722 لمساعدتك في الحصول على بعض 543 00:20:12,746 --> 00:20:13,779 شيء الرمح. 544 00:20:13,879 --> 00:20:15,447 قلب جاكوار. 545 00:20:15,547 --> 00:20:16,715 نعم هذا! 546 00:20:16,782 --> 00:20:18,326 - من المفترض أن أساعدك - استرجعها أنت 547 00:20:18,350 --> 00:20:19,378 على الحدود و 548 00:20:19,402 --> 00:20:20,452 موطن كريستال كوف. 549 00:20:20,552 --> 00:20:21,647 حسنا، هذا كل شيء. 550 00:20:21,671 --> 00:20:22,788 أستسلم. 551 00:20:22,888 --> 00:20:24,567 - أمسك سجينك، - ودعنا ننقله. 552 00:20:24,690 --> 00:20:26,385 لدي طائرة C-130 تنتظرني في 553 00:20:26,409 --> 00:20:28,126 شريط الهواء 30 نقرة من هنا. 554 00:20:28,227 --> 00:20:29,461 [موسيقى الآلات] 555 00:20:30,929 --> 00:20:31,991 حسنًا يا عصابة 556 00:20:32,015 --> 00:20:33,098 دعنا نذهب إلى المنزل. 557 00:20:33,198 --> 00:20:34,443 لدينا شر 558 00:20:34,467 --> 00:20:35,734 كيان لتدمير. 559 00:20:37,436 --> 00:20:39,938 [أجواء الغابة] 560 00:20:41,807 --> 00:20:43,035 عزيزي، 561 00:20:43,059 --> 00:20:44,309 هل هناك شيء خاطئ؟ 562 00:20:44,409 --> 00:20:46,021 - حسنًا، - هذا فقط 563 00:20:46,111 --> 00:20:47,856 - كل ما يحدث - كان يحدث مؤخرًا 564 00:20:47,946 --> 00:20:49,892 - لقد اعتقدت دائمًا - أنني أستطيع الاعتماد على المنطق 565 00:20:49,982 --> 00:20:51,894 - الاستدلال الاستنتاجي، - حقائق. 566 00:20:51,984 --> 00:20:53,318 ولكن كل هذا ذهب. 567 00:20:53,418 --> 00:20:55,697 - لم أؤمن أبدًا بالظواهر الخارقة للطبيعة مثلك، و... 568 00:20:55,721 --> 00:20:57,533 - أوه، عزيزتي، - لم تكن مخطئًا أبدًا. 569 00:20:57,623 --> 00:20:58,790 ثق بنفسك. 570 00:20:58,890 --> 00:21:00,319 كل شيء سوف 571 00:21:00,343 --> 00:21:01,793 العمل على ما يرام. 572 00:21:01,893 --> 00:21:03,095 [موسيقى الآلات] 573 00:21:09,501 --> 00:21:11,270 الآن، هيا. 574 00:21:11,336 --> 00:21:13,248 - لقد كنت أرتدي نفس الحزام لمدة خمسة أيام 575 00:21:13,272 --> 00:21:14,901 في الغابة، وأنا حقا 576 00:21:14,925 --> 00:21:16,575 بحاجة إلى تغيير الملابس. 577 00:21:18,510 --> 00:21:20,979 [موسيقى درامية] 578 00:21:25,517 --> 00:21:26,685 [موضوع الموسيقى]